Прокатчики Пипец / Kick-Ass решили еще больше подсластить пилюлю, выпустив прекрасный в своей безобразности трейлер. Жаль такого точно не покажут в кинотеатрах, а значит всё на что можно надеется это выпуск ДВД. Конечно ребята немного перегибали временами палку, но это такое, верю что они исправятся. Будет хотя бы какая-то конкуренция "правильным переводам Гоблина" - от каких мутит (признаюсь честно), хуже чем от смеси свежих огурцов с молоком.
Ребята Вы на правильном пути, подарите нам этот фильм именно в таком переводе. Очень прошу Вас.
7 коммент.:
Спасибо за трейлер. Действительно прикольный. По поводу Гоблина согласен, что его "смешные" переводы годятся только для гопников. А переводы, которые отображают реальный разговор, в котором если герои фильма ругаются матом, то так и переводится, воспринимаются более эффектно, даже у Гоблина.
Аааааа, пипец!
Читал комикс, теперь с нетерпением жду фильм.
Комикс не читал но фильм должен получится.
)))))адский перевод конечно. особенно "супер герои идут на ***" :))
Под скажите пожалуйста где можно скачать или купить диск фильма пипец именно с этим переводом
сам ищу, релиз на двд выходит 12 мая тогда будем смотреть в магазинах.
Отправить комментарий